Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι πάντα
Перевод на русский
чтобы ты всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να σου πω για τη νέα μου δουλειά;
B: Ελπίζω να είσαι πάντα χαρούμενος!
Перевод примера
A: Что рассказать тебе о моей новой работе?
B: Надеюсь, ты всегда будешь счастлив!
Когда говорят να είσαι πάντα
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее пожелание или совет. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть постоянство качества или поведения, создавая тёплый и доверительный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα μαζί σου | pánta mazí sou | всегда с тобой |
| πρέπει πάντα να | prépei pánta na | всегда нужно |
| πάντα θα είσαι | pánta tha eísai | ты всегда будешь |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
| πάντα για σένα | pánta gia séna | всегда для тебя |
| μπορείς πάντα να | mporeís pánta na | ты всегда можешь |
| πάντα μαζί μου | pánta mazí mou | всегда со мной |
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是 | zǒng shì |
| Корейский | 늘 곁에 있어 줘요 | neul gyeot-e iss-eo jwoyo |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Немецкий | Verhalte dich natürlich. | |
| Английский | You always do |