Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 날 도와줬어
Перевод на русский
Ты мне помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일 정말 고마워.
B: 아니야, 네가 날 도와줬어 뿐이야.
Перевод примера
A: Спасибо за вчерашнее.
B: Не за что, ты ведь только помог мне.
Когда говорят 네가 날 도와줬어
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи как искренняя благодарность за конкретную помощь. Эта форма подчеркивает личное участие собеседника и создает теплый, доверительный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와주려고 한 거야 | dowajulyeogo han geoya | Я просто хотел помочь |
| 도움을 좀 받았지 | doum-eul jom bad-assji | Мне немного помогли |
| 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo | Я пришел, чтобы помочь тебе |
| 내가 도와줄게 알았지 | naega dowajulge al-assji | Я тебе помогу, понял? |
| 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya | Я хочу тебе помочь |
| 네가 날 구해줬어 | nega nal guhaejwoss-eo | Ты спас меня |
| 널 도울 수 있어 | neol doul su iss-eo | Я могу тебе помочь |
| 네가 날 구했어 | nega nal guhaess-eo | Ты спас меня. |
| 당신이 날 구했어요 | dangsin-i nal guhaess-eoyo | Ты спас меня |
| 도와주러 온 거야 | dowajuleo on geoya | Я пришел тебе помочь |
| 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo | Я пришла, чтобы помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi | |
| Итальянский | mi hai aiutato | |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Индонезийский | kau sudah membantuku | |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Французский | tu m'as aidé | |
| Турецкий | bana yardım ettin | |
| Китайский | 你帮了我 | nǐ bāng le wǒ |
| Иврит | אני עזרתי לך | ʼny ʻzrţy lk |
| Португальский | porque me ajudaste |