Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι το πρωί
Перевод на русский
до утра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα γυρίσεις σπίτι;
B: Θα αργήσω, μέχρι το πρωί.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься домой?
B: Я задержусь, до утра.
Когда говорят μέχρι το πρωί
Используют для обозначения временного промежутка, который длится до наступления утра. Удобно запомнить как универсальное выражение для описания ночных событий или планов, завершающихся с рассветом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σήμερα το πρωί | sḗmera to prōí | сегодня утром |
| το επόμενο πρωί | to epómeno prōí | на следующее утро |
| νωρίς το πρωί | nōrís to prōí | рано утром |
| αύριο το πρωί | aúrio to prōí | завтра утром |
| το πρωί ήταν | to prōí ḗtan | утром было |
| είναι το πρωί | eínai to prōí | это утро |
| η μέρα είναι | ē méra eínai | день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | alle di mattina | |
| Вьетнамский | vào buổi sáng | |
| Немецкий | Seit heute Morgen. | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Португальский | até de manhã | |
| Турецкий | sadece sabaha kadar | |
| Корейский | 아침이 올 때까지 | achim-i ol ttaekkaji |
| Английский | Until the morning arrives | |
| Французский | le matin | |
| Арабский | من صباح اليوم | mn ṣbạḥ ạlywm |
| Китайский | 在早晨 | zài zǎo chén |