Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να κάνουν
Перевод на русский
чтобы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήγαν στο γραφείο νωρίς;
B: Ναι, για να κάνουν τη δουλειά τους.
Перевод примера
A: Они рано ушли в офис?
B: Да, чтобы сделать свою работу.
Когда говорят για να κάνουν
Означает цель действия или намерение совершить что-либо, часто используется в разговорной речи для объяснения причин. Эта конструкция помогает связывать мысли и делать речь более логичной и естественной в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour faire quoi | |
| Китайский | 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qíng zuò |
| Тайский | ทํา อะไร กัน | tha anai kan |
| Португальский | para fazer o quê | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Английский | That's what they do | |
| Итальянский | per fare che | |
| Корейский | 그 일을 하기 위해서 | geu il-eul hagi wihaeseo |