Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην ξεχνάς ότι
Перевод на русский
не забывай, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να φύγω νωρίς σήμερα;
B: Ναι, αλλά μην ξεχνάς ότι πρέπει να τελειώσεις την αναφορά.
Перевод примера
A: Могу я сегодня уйти пораньше?
B: Да, но не забывай, что тебе нужно закончить отчёт.
Когда говорят μην ξεχνάς ότι
Нередко встречается в советах и напоминаниях, когда важно подчеркнуть значимость факта или правила. Звучит как заботливое предупреждение, побуждающее собеседника сохранить важную информацию в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να θυμάστε ότι | na thymáste óti | помнить, что |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó | запомнить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Английский | Don't forget that | |
| Французский | n'oublie pas ça | |
| Китайский | 但别忘了 | dàn bié wàng le |
| Турецкий | şunu sakın unutma | |
| Корейский | 하지만 잊지 마 | hajiman ij-ji ma |
| Индонезийский | jangan lupa ya | |
| Итальянский | non te lo dimenticare |