Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το θυμάσαι αυτό
Перевод на русский
запомнить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα, τα λέμε αύριο.
B: Εντάξει, να το θυμάσαι αυτό.
Перевод примера
A: Я ухожу, до завтра.
B: Хорошо, не забудь об этом.
Когда говорят να το θυμάσαι αυτό
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника запомнить важную деталь или предупреждение. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно акцентировать внимание на чём-то существенном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to | помнишь то |
| να σας υπενθυμίσω | na sas ypenthymísō | напомнить вам |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
| το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó | я это помню |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| θα το θυμάσαι | tha to thymásai | ты это запомнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy nhớ điều đó | |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Арабский | ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Английский | I remember this | |
| Французский | souviens-toi de ça | |
| Итальянский | ti ricordi di questo | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Испанский | Sólo recuerda eso. | |
| Турецкий | bunu unutma tamam mı |