Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να θυμάσαι ότι
Перевод на русский
помнить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Να θυμάσαι ότι πρέπει να πας στο σούπερ μάρκετ.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Помни, что тебе нужно сходить в супермаркет.
Когда говорят να θυμάσαι ότι
Встречается реже в изолированном виде, но служит важным связующим звеном для напоминания собеседнику о ключевом факте. Такую фразу удобно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть внимание к чему-то важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| να σας υπενθυμίσω | na sas ypenthymísō | напомнить вам |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| μην ξεχνάς ότι | mēn xechnás óti | не забывай, что |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| μου θυμίζει ότι | mou thymízei óti | напоминает мне, что |
| πρέπει να θυμόμαστε | prépei na thymómaste | мы должны помнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要记得 | yào jì dé |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Английский | Keep that in mind | |
| Вьетнамский | hãy nhớ rằng | |
| Тайский | จําไว้ เลย นะ | chawai loei na |
| Французский | mais souviens-toi | |
| Итальянский | ti ricordi di questo | |
| Арабский | لكن تذكر هذا | lkn tdẖkr hdẖạ |
| Индонезийский | jadi kau ingat | |
| Турецкий | unutma tamam mı | |
| Португальский | mas lembra-te de uma coisa |