Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί νομίζω ότι
Перевод на русский
потому что я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί νομίζω ότι θα έρθει σήμερα;
B: Μου το είπε χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Почему я думаю, что он придёт сегодня?
B: Он сказал мне об этом вчера вечером.
Когда говорят γιατί νομίζω ότι
Короткий ответ, мягко вводящий личное мнение или догадку вместо жёсткого утверждения. Удобен в спорах и обсуждениях, когда нужно объяснить свою позицию, показав, что это субъективная оценка, а не непреложный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| αλλά πιστεύω ότι | allá pisteúō óti | но я верю, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| και πιστεύω ότι | kai pisteúō óti | и я считаю, что |
| να πιστεύω ότι | na pisteúō óti | полагать, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Испанский | ¿Por qué crees? | |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Корейский | 그런데 내 생각엔 | geuleonde nae saeng-gag-en |
| Португальский | mas acho que | |
| Итальянский | ma credo che | |
| Индонезийский | tapi aku pikir | |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |
| Тайский | ฉัน คิด แบบนี้ นะ | chan khit baepni na |