Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الفرصة
Перевод на русский
Вот это шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نقدم على المشروع الآن؟
B: نعم، هذه هي الفرصة التي كنا ننتظرها.
Перевод примера
A: Подадим заявку на проект сейчас?
B: Да, это тот самый шанс, которого мы ждали.
Когда говорят هذه هي الفرصة
Помогает выделить момент, который стоит использовать. Произносят, когда видят перед собой удачные обстоятельства и хотят на них указать. Фраза несет воодушевление и призыв не упускать то, что само идет в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي فرصتنا | hdẖh hy frṣtnạ | Это наш шанс |
| انها فرصة جيدة | ạnhạ frṣẗ jydẗ | Это хороший шанс |
| لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ | У нас есть шанс |
| انها فرصة رائعة | ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ | Это отличная возможность |
| سامنحك فرصة اخيرة | sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ | Я дам тебе последний шанс. |
| هل هناك فرصة | hl hnạk frṣẗ | Есть ли шанс |
| هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ | Это тот самый момент |
| لدينا فرصة واحدة | ldynạ frṣẗ wạḥdẗ | У нас один шанс |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb | Самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Турецкий | bu bir fırsat | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Греческий | αυτή είναι η ευκαιρία | autḗ eínai ē eukairía |
| Вьетнамский | đây là cơ hội | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |
| Португальский | isto é uma oportunidade | |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |