Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questa è un'opportunità
Перевод на русский
это шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo cogliere l'occasione.
B: Hai ragione, questa è un'opportunità.
Перевод примера
A: Нам нужно воспользоваться случаем.
B: Ты прав, это отличная возможность.
Когда говорят questa è un'opportunità
Лаконичное обращение, которое помогает быстро указать на благоприятный момент или возможность действовать. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке и неформальном разговоре, когда нужно подчеркнуть важность текущего предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una grande opportunità | это отличная возможность |
| è la nostra occasione | это наш шанс |
| abbiamo una possibilità | у нас есть шанс |
| hai avuto la tua occasione | у тебя был свой шанс |
| è una possibilità | это возможность |
| è un'occasione speciale | это особенный случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir fırsat | |
| Французский | c'est une opportunité | |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Вьетнамский | cơ hội gì | |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Португальский | isto é uma oportunidade | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |
| Греческий | είναι μια ευκαιρία | eínai mia eukairía |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |