Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια ιδέα για
Перевод на русский
идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε το Σαββατοκύριακο;
B: Έχω μια ιδέα για εκδρομή στα Μετέωρα.
A: Ακούγεται τέλεια!
Перевод примера
A: Что будем делать на выходных?
B: У меня есть идея насчёт поездки в Метеоры.
A: Звучит отлично!
Когда говорят μια ιδέα για
Нередко встречается в живой греческой речи, когда просят совета или предлагают решение. Эта фраза помогает быстро сформулировать мысль и звучит естественно в неформальном общении, делая диалог более плавным и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή την ιδέα | autḗ tēn idéa | эту идею |
| η ιδέα σου | ē idéa sou | твоя идея |
| να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti | придумай что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle idée | |
| Английский | Here's an idea | |
| Испанский | Es una idea. | |
| Корейский | 떠올린 생각을 양식 삼아 | tteoollin saeng-gag-eul yangsig sam-a |
| Итальянский | questa è un'idea | |
| Турецкий | işte bir fikir | |
| Португальский | eis uma ideia | |
| Вьетнамский | ý tưởng gì | |
| Китайский | 有想法 | yǒu xiǎng fǎ |