Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σκεφτείς κάτι
Перевод на русский
придумай что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να της πω.
B: Πες της να σκεφτείς κάτι ωραίο.
Перевод примера
A: Не знаю, что ей сказать.
B: Скажи ей подумать о чём-нибудь хорошем.
Когда говорят να σκεφτείς κάτι
Встречается реже, но полезна, когда нужно мягко побудить собеседника проявить инициативу или найти нестандартное решение проблемы. Эта фраза звучит как дружеский совет или легкое подталкивание к творческому поиску в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σκεφτείς τι | na skephteís ti | подумай, что |
| να σκεφτώ και | na skephtṓ kai | подумать и |
| να σκεφτώ τι | na skephtṓ ti | подумать, что |
| να το σκέφτεσαι | na to sképhtesai | подумай об этом |
| να σκεφτώ την | na skephtṓ tēn | подумать о |
| να το σκεφτεί | na to skephteí | подумать об этом |
| να το σκεφτείς | na to skephteís | подумай об этом |
| κάτι στο μυαλό | káti sto myaló | что-то на уме |
| να το σκεφτούμε | na to skephtoúme | подумать об этом |
| μπορείς να σκεφτείς | mporeís na skephteís | можешь подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensa a qualcosa | |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Вьетнамский | suy nghĩ đi | |
| Китайский | 快想想办法吧 | kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Английский | Think of something | |
| Португальский | pensa em alguma coisa | |
| Иврит | תחשבי על משהו | ţẖşby ʻl mşhw |
| Корейский | 생각이라도 해 봐 | saeng-gag-ilado hae bwa |
| Французский | réfléchir à quoi | |
| Тайский | ขอ คิด หน่อย | kho khit noi |
| Индонезийский | coba kau pikirkan |