Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι καλύτερο από
Перевод на русский
это лучше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι είναι καλύτερο από το προηγούμενο;
B: Ναι, πολύ καλύτερο.
Перевод примера
A: Думаешь, это лучше предыдущего?
B: Да, намного лучше.
Когда говорят είναι καλύτερο από
Одно из самых частых выражений для сравнения двух вариантов и выбора предпочтительного. Оно помогает мягко, но уверенно аргументировать своё мнение, указывая на явное преимущество одного решения перед другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι καλύτερο από | káti kalýtero apó | что-то лучше, чем |
| είναι καλύτερος από | eínai kalýteros apó | лучше, чем |
| τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero | тем лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Португальский | é melhor do que isso | |
| Французский | mieux que ça | |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Иврит | טוב יותר מזה | twb ywţr mzh |
| Индонезийский | lebih baik dari itu | |
| Вьетнамский | tốt hơn là vậy | |
| Корейский | 더 좋은 게 있지 | deo joh-eun ge issji |
| Итальянский | meglio di così | |
| Турецкий | daha iyisi var | |
| Китайский | 那更好了 | nà gèng hǎo le |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |