Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου αρέσει όταν
Перевод на русский
мне нравится, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου αρέσει περισσότερο εδώ;
B: Μου αρέσει όταν ησυχάζουμε έξω.
Перевод примера
A: Что тебе здесь больше всего нравится?
B: Мне нравится, когда мы тихо сидим на улице.
Когда говорят μου αρέσει όταν
Помогает выразить искреннюю симпатию к определённым ситуациям, моментам или поступкам. Отличается от простого «нравится» тем, что подчёркивает удовольствие от самого процесса или условия. Уместно в личных беседах для описания того, что по-настоящему радует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μ' αρέσει που | m' arései pou | нравится, что |
| μου αρέσει που | mou arései pou | мне нравится, что |
| μ' αρέσει να | m' arései na | мне нравится |
| μου αρέσει να | mou arései na | мне нравится |
| αλλά μου αρέσει | allá mou arései | но мне нравится |
| αρέσει να κάνω | arései na kánō | нравится делать |
| μου αρέσει και | mou arései kai | мне нравится и |
| μου αρέσει το | mou arései to | мне нравится |
| εμένα μου αρέσει | eména mou arései | мне нравится |
| μ' αρέσει το | m' arései to | мне нравится |
| μου αρέσουν οι | mou arésoun oi | мне нравятся |
| αρέσει να κάνεις | arései na káneis | тебе нравится делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Турецкий | çünkü hoşuma gidiyor | |
| Испанский | Porque me gusta. | |
| Немецкий | Das mache ich gern. | |
| Английский | I like that | |
| Корейский | 나 그런 거 좋아해 | na geuleon geo joh-ahae |
| Французский | et j'apprécie | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thích thế | |
| Итальянский | però mi piace | |
| Индонезийский | aku suka seperti itu | |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบ นั้น นะ | chan chop baep nan na |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |
| Иврит | אני אוהבת איך | ʼny ʼwhbţ ʼyk |