That's what he told me — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Он мне так и сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure he's coming tonight?

B: That's what he told me.

Перевод примера

A: Ты уверен, что он придёт сегодня вечером?

B: Он мне так и сказал.

Когда говорят That's what he told me

Используется для ссылки на чужие слова, когда вы передаёте услышанное без искажений. Фраза подчёркивает достоверность и снимает с себя ответственность за сказанное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
He told me	Он сказал мне
I told him	Я сказал ему
He said that	Он это сказал
Tell him that	Скажите ему, что
That's what I said	Я так и сказал.
Did he say that?	Это он так сказал?
You know what he said?	Знаешь, что он сказал?
I'll tell him	Я скажу ему.
I talked to him	Я говорил с ним
He said that?	Он так сказал?
He'll tell you	Он тебе скажет
What did he say?	Что он сказал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	foi o que ele me disse
Французский	c'est ce qu'il m'a dit
Китайский	是他告诉我的	shì tā gào sù wǒ de
Испанский	Él me lo dijo.
Немецкий	Er hat es mir gesagt.
Иврит	הוא אמר לי	hwʼ ʼmr ly
Вьетнамский	anh ấy nói với tôi
Арабский	هذا ما قاله لي	hdẖạ mạ qạlh ly
Индонезийский	itu yang dia katakan kepadaku
Турецкий	bana söylediği buydu
Итальянский	è quello che gli ho detto
Корейский	그는 나에게 그걸 말했다	geuneun na-ege geugeol malhaessda
Греческий	αυτό μου είπε	autó mou eípe