Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είμαι ο
Перевод на русский
я буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει να φέρει τα ψώνια;
B: Μην ανησυχείς, θα είμαι ο πρώτος που θα πάει.
Перевод примера
A: Кто пойдёт за покупками?
B: Не волнуйся, я буду первым, кто пойдёт.
Когда говорят θα είμαι ο
Помогает выразить решимость взять на себя роль или обязанность: «я буду тем, кто...». Звучит уверенно и лично, обычно говорится, когда нужно заявить о своей позиции или подтвердить готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ θα είμαι | egṓ tha eímai | Я буду |
| είμαι αυτός που θα | eímai autós pou tha | я тот, кто |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
| και θα το κάνω | kai tha to kánō | и я это сделаю |
| ότι θα πάρω | óti tha párō | что возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo faccio io | |
| Китайский | 我会的 | wǒ huì de |
| Португальский | sim já vou | |
| Турецкий | ben de geleceğim | |
| Английский | And I will | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Вьетнамский | và tôi sẽ | |
| Иврит | אז אני אהיה | ʼz ʼny ʼhyh |
| Индонезийский | jadi aku akan | |
| Тайский | และ ฉัน จะ | lae chan cha |
| Корейский | 그리고 나는 할 것이다 | geuligo naneun hal geos-ida |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Французский | je ferai avec |