Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπες εκεί μέσα
Перевод на русский
заходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρέχει πολύ έξω!
B: Γρήγορα, μπες εκεί μέσα να κρυφτείς!
Перевод примера
A: На улице сильный дождь!
B: Быстро, заходи туда и прячься!
Когда говорят μπες εκεί μέσα
Уместно, если нужно поторопить человека, приглашая его войти внутрь помещения или в транспорт. Звучит по-домашнему просто и прямо, без лишних церемонностей, отлично подходит для общения с близкими или в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| να μπούμε στο | na mpoúme sto | чтобы войти в |
| να μπει στο | na mpei sto | чтобы войти в |
| να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa | войти внутрь |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| να μπεις μέσα | na mpeis mésa | войти внутрь |
| να πάτε στο | na páte sto | идите в |
| να μπουν μέσα | na mpoun mésa | войти внутрь |
| θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa | ты войдешь внутрь |
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |
| Вьетнамский | vào đó đi | |
| Немецкий | Geh da rein. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Английский | Get in here | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Индонезийский | masuk ke dalam sana | |
| Французский | entrez là-dedans | |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Итальянский | vai lì dentro | |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |