Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اخبرتني بذلك
Перевод на русский
Она мне об этом сказала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نسيت ما حدث أمس؟
B: لا، لقد اخبرتني بذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Ты забыл, что случилось вчера?
B: Нет, ты мне уже об этом говорил.
Когда говорят لقد اخبرتني بذلك
Эта формула помогает сообщить о полученной информации, указывая, что собеседница уже рассказала вам о чём-то. Фраза удобна для подтверждения фактов в разговоре и звучит как естественное завершение мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| لقد اخبرته بالفعل | lqd ạkẖbrth bạlfʿl | Я уже сказала ему |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo dije. | |
| Индонезийский | dia sudah memberitahuku | |
| Португальский | eu disse-lhe isso | |
| Французский | je lui ai dit | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ แล้ว | chan bok thoe laeo |
| Английский | I told him | |
| Итальянский | me l'aveva detto | |
| Греческий | μου είπε το | mou eípe to |
| Корейский | 나한테 말하지 그랬어 | nahante malhaji geulaess-eo |
| Иврит | אמר לי שזה | ʼmr ly şzh |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |
| Вьетнамский | tôi bảo rồi |