Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαι μαζί σου
Перевод на русский
быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να είμαι μαζί σου σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
B: Θα είμαι πάντα δίπλα σου, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Я хочу быть с тобой в этот трудный момент.
B: Я всегда буду рядом с тобой, не волнуйся.
Когда говорят να είμαι μαζί σου
Служит для того, чтобы выразить глубокое желание быть рядом с близким человеком или разделить с ним важный момент. Фраза звучит тепло и эмоционально, часто используется в личных разговорах и признаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι μαζί σου | eímai mazí sou | Я с тобой |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
| είναι μαζί σου | eínai mazí sou | оно с тобой |
| να έρθω μαζί σου | na érthō mazí sou | пойду с тобой |
| εδώ μαζί σου | edṓ mazí sou | здесь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Английский | I am with you | |
| Китайский | 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ |
| Итальянский | ci sono io con te | |
| Французский | t'es avec moi | |
| Тайский | ผม อยู่ ข้าง คุณ | phom u khang khun |
| Португальский | e eu contigo | |
| Иврит | כדי להיות איתך | kdy lhywţ ʼyţk |
| Испанский | Para estar contigo | |
| Вьетнамский | cùng với em | |
| Индонезийский | aku harus bersamamu | |
| Турецкий | yanımda olduğun için |