Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ μαζί σου
Перевод на русский
здесь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μένεις ακόμα στο κέντρο;
B: Όχι, είμαι εδώ μαζί σου.
Перевод примера
A: Ты всё ещё живёшь в центре?
B: Нет, я здесь с тобой.
Когда говорят εδώ μαζί σου
По смыслу это тёплое подтверждение присутствия рядом с человеком. Произносят, чтобы подчеркнуть близость и поддержку в данный момент. Фраза несёт искренний, личный оттенок и отлично подходит для эмоциональных моментов, когда важно просто быть вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ μαζί μου | edṓ mazí mou | здесь со мной |
| ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ | что ты здесь |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
| είσαι μαζί μου | eísai mazí mou | ты со мной |
| είσαι εδώ και | eísai edṓ kai | ты здесь и |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות כאן איתך | lhywţ kʼn ʼyţk |
| Арабский | انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy |
| Португальский | estou aqui contigo | |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | |
| Французский | avec vous | |
| Английский | I'm here with you | |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Итальянский | sei qui con me | |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku | |
| Корейский | 자넨 여기 있어 | janen yeogi iss-eo |
| Китайский | 和你们在一起 | hé nǐ men zài yī qǐ |
| Вьетнамский | bạn ở đây | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |
| Турецкий | sen de mi buradasın |