Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μαζί σου
Перевод на русский
оно с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης είναι μαζί σου;
B: Ναι, είναι δίπλα μου.
Перевод примера
A: Яннис с тобой?
B: Да, он рядом со мной.
Когда говорят είναι μαζί σου
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для описания ситуации, когда предмет или человек находятся рядом с собеседником. Фраза подчёркивает близость и совместное присутствие, создавая ощущение доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν μαζί σου | ḗtan mazí sou | был с тобой |
| είσαι μαζί μου | eísai mazí mou | ты со мной |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| μαζί σου αλλά | mazí sou allá | с тобой, но |
| είμαι μαζί σου | eímai mazí sou | Я с тобой |
| είσαι με κάποιον | eísai me kápoion | ты с кем-то |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Португальский | ele está contigo | |
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Английский | You're with me | |
| Вьетнамский | đó là bạn | |
| Французский | il est avec toi | |
| Итальянский | sei con lui | |
| Турецкий | senin yanında mı |