Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μαζί σου για
Перевод на русский
с тобой на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι απόψε;
B: Ναι, θα πάω μαζί σου για να μην πάω μόνος.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, пойду с тобой, чтобы не идти одному.
Когда говорят μαζί σου για
Часто используется, когда хотят подчеркнуть совместность: «с тобой на» какое-то событие или период. Звучит тепло и по-свойски, отлично подходит для приглашений, договорённостей о поездке или поддержке, показывая готовность быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μαζί σου αλλά | mazí sou allá | с тобой, но |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| εδώ μαζί σου | edṓ mazí sou | здесь с тобой |
| για σένα και | gia séna kai | для тебя и |
| εκ μέρους σου | ek mérous sou | от вашего имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec toi | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Итальянский | insieme a te | |
| Китайский | 和你们在一起 | hé nǐ men zài yī qǐ |
| Вьетнамский | với anh à | |
| Тайский | กับ คุณ เนี่ย นะ | kap khun nia na |
| Испанский | A tu lado | |
| Иврит | להיות כן איתך | lhywţ kn ʼyţk |
| Английский | But with you | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Португальский | ao teu lado | |
| Турецкий | seninle birlikte mi |