Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαι με
Перевод на русский
чтобы быть с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε σινεμά απόψε;
B: Ναι, θέλω να είμαι με την Ελένη.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Да, я хочу быть с Еленой.
Когда говорят να είμαι με
Используется, чтобы выразить желание быть рядом с кем-то, поддержать или разделить момент. Звучит тепло и искренне, часто возникает в личных разговорах, когда важно подчеркнуть свою готовность быть вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| εδώ μαζί μου | edṓ mazí mou | здесь со мной |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec moi | |
| Турецкий | yanında ben varım | |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Иврит | אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm |
| Итальянский | insieme a me | |
| Вьетнамский | cùng với em | |
| Китайский | 在我身边 | zài wǒ shēn biān |
| Португальский | do meu lado | |
| Тайский | มี ข้า อยู่ | mi kha u |
| Арабский | الن تاتي معي | ạln tạty mʿy |
| Корейский | 나랑 같이 있어요 | nalang gat-i iss-eoyo |