Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνεις παρέα με
Перевод на русский
ты общаешься с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν η Μαρία βγαίνει συχνά έξω;
B: Ναι, κάνεις παρέα με την Ελένη πάντα.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Мария часто выходит из дома?
B: Да, она всё время проводит время с Еленой.
Когда говорят κάνεις παρέα με
Уместно использовать эту фразу, когда хочешь сказать, что проводишь время в компании кого-то или просто общаешься с человеком. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает выразить дружеское отношение или совместное времяпрепровождение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| να έρθω μαζί | na érthō mazí | прийти вместе |
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
| είσαι μαζί μου | eísai mazí mou | ты со мной |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'hai con me | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Турецкий | bu seninle benim aramda | |
| Немецкий | Du kommst mit! | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Вьетнамский | cùng với em | |
| Тайский | มา กับ ฉัน เลย | ma kap chan loei |
| Португальский | e eu contigo | |
| Французский | t'es avec moi | |
| Китайский | 你和我在一起 | nǐ hé wǒ zài yī qǐ |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |
| Корейский | 나와 함께 하세요 | nawa hamkke haseyo |