Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι ασφαλής
Перевод на русский
чтобы было безопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα;
B: Ναι, θέλω να είναι ασφαλής.
Перевод примера
A: Нам нужно закрыть дверь?
B: Да, я хочу, чтобы было безопасно.
Когда говорят να είναι ασφαλής
Одно из ключевых выражений для формулирования цели, связанной с безопасностью, и звучит как просьба или условие, чтобы ситуация была защищённой. Его полезно запомнить для ситуаций, где важно подчеркнуть необходимость предосторожности или спокойствия в определённых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| την ασφάλεια των | tēn aspháleia tōn | безопасность |
| για την ασφάλεια | gia tēn aspháleia | для безопасности |
| ένα ασφαλές μέρος | éna asphalés méros | безопасного места |
| για να προστατέψουν | gia na prostatépsoun | чтобы защитить |
| για να προστατέψει | gia na prostatépsei | чтобы защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güvende olmak için | |
| Французский | en sécurité | |
| Немецкий | Nur zur Sicherheit. | |
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Вьетнамский | để an toàn | |
| Тайский | เพื่อให้ คุณ ปลอดภัย | phueaai khun pnotpai |
| Итальянский | mettiti al sicuro | |
| Арабский | من اجل السلامة | mn ạjl ạlslạmẗ |
| Китайский | 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn |
| Португальский | fica em segurança | |
| Английский | When it's safe |