Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γυρίσουμε σπίτι
Перевод на русский
вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κουράστηκα πολύ σήμερα.
B: Ναι, ίσως να γυρίσουμε σπίτι νωρίτερα.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Да, может, вернёмся домой пораньше.
Когда говорят να γυρίσουμε σπίτι
Лаконичная реплика с предложением или решением вернуться домой. Звучит по-домашнему и естественно, когда хочется завершить прогулку, поездку или просто оказаться в привычном уюте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γυρίσει σπίτι | na gyrísei spíti | вернуться домой |
| πάμε στο σπίτι | páme sto spíti | пойдем домой |
| γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti | вернись домой |
| να πάτε σπίτι | na páte spíti | идите домой |
| να πας σπίτι | na pas spíti | пойти домой |
| γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti | вернусь домой |
| να πάω σπίτι | na páō spíti | пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torniamo a casa | |
| Иврит | כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh |
| Вьетнамский | về nhà thôi | |
| Португальский | vamos voltar para casa | |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | Let's go home | |
| Французский | on rentre chez nous | |
| Китайский | 先回家吧 | xiān huí jiā ba |
| Тайский | เรา กลับบ้าน กัน เถอะ | rao knappan kan thoe |
| Корейский | 이제 집으로 돌아가자 | ije jib-eulo dol-agaja |
| Индонезийский | lalu kita pulang | |
| Арабский | لنعد الي الديار | lnʿd ạly ạldyạr |
| Турецкий | eve dönme zamanı |