Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να στείλω τον
Перевод на русский
отправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας στο γραφείο;
B: Θέλω να στείλω τον Γιάννη πρώτα.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь в офис?
B: Я хочу сначала отправить Янниса.
Когда говорят να στείλω τον
Нередко можно услышать, когда кто-то собирается отправить мужчину или мальчика по делу. Удобная форма для поручения в разговоре, где важно указать не только действие, но и конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καλέσουμε τον | na kalésoume ton | позвать |
| να καλέσω τον | na kalésō ton | позвать |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| να σε στείλει | na se steílei | отправить тебя |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον καλέσω | na ton kalésō | позвонить ему |
| να καλέσεις τον | na kaléseis ton | позвони |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| να του δώσει | na tou dṓsei | отдать ему |
| που έστειλε ο | pou ésteile o | что послал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Send him in | |
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Французский | je l'ai envoyé | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Тайский | ส่งตัว เขา มา | sngtua khao ma |