Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μιλάς για
Перевод на русский
говорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το βράδυ;
B: Δεν ξέρω, δεν πρέπει να μιλάς για αυτό μπροστά σε άλλους.
A: Έχεις δίκιο, ας το ξεχάσουμε.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Не знаю, не стоит говорить об этом при других.
A: Ты прав, давай забудем.
Когда говорят να μιλάς για
Нередко можно услышать, когда кто-то продолжает обсуждать определённую тему или человека. Удобная конструкция для направления разговора, она задаёт предмет обсуждения и помогает плавно перейти к нужной детали без резкой смены темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti | поговорим о чем-нибудь |
| να μιλήσω γι' αυτό | na milḗsō gi' autó | поговорить об этом |
| να συζητήσουμε για | na syzētḗsoume gia | поговорить о |
| για να συζητήσουμε | gia na syzētḗsoume | чтобы обсудить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl |
| Французский | parler de quoi | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Итальянский | di cosa parli | |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Корейский | 에 대해 이야기하다 | e daehae iyagihada |
| Арабский | بالحديث عن هذا الموضوع | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Тайский | คุย เรื่อง อะไร กัน | khui rueang anai kan |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Индонезийский | bicara tentang apa |