Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να ζήσεις
Перевод на русский
можешь жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Με τόσα λίγα χρήματα, μπορείς να ζήσεις άνετα;
B: Θα τα βγάλω πέρα, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: С таким маленьким количеством денег можно жить комфортно?
B: Я справлюсь, не волнуйся.
Когда говорят μπορείς να ζήσεις
Менее частое, но полезное выражение возможности: речь о том, что кто-то способен выжить, существовать или справляться с обстоятельствами. Часто звучит в разговорах о самостоятельности, когда нужно подчеркнуть жизнестойкость в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να ζήσεις | kai na zḗseis | и жить |
| να ζήσω και | na zḗsō kai | жить и |
| θα ζήσεις ή | tha zḗseis ḗ | ты будешь жить или |
| να ζήσεις για | na zḗseis gia | жить ради |
| μπορώ να ζήσω | mporṓ na zḗsō | я могу жить |
| να ζεις σε | na zeis se | жить в |
| να ζει κανείς | na zei kaneís | жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לחיות | ʼţh ykwl lẖywţ |
| Вьетнамский | anh sẽ sống | |
| Тайский | คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang mitiit u |
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Немецкий | Leben und leben lassen. | |
| Индонезийский | kau bisa hidup | |
| Корейский | 넌 살 수 있어 | neon sal su iss-eo |
| Английский | Then you can live | |
| Французский | tu vas vivre |