Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们在谈事情
Перевод на русский
Мы говорим о вещах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么不出去玩？
B: 我们在谈事情，等会儿再说。
Перевод примера
A: Почему вы не идёте гулять?
B: Мы обсуждаем дела, потом поговорим.
Когда говорят 我们在谈事情
Подходит для объяснения, что сейчас происходит важный разговор, и прерывать его не стоит. Выражение помогает обозначить деловой контекст и вежливо отстраниться от посторонних тем или вмешательств в текущую дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a falar | |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Иврит | אנחנו מדברים על זה | ʼnẖnw mdbrym ʻl zh |
| Индонезийский | jadi apa yang kita bicarakan | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nói chuyện | |
| Французский | on parle | |
| Итальянский | di quanto stiamo parlando | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz | |
| Испанский | Ya lo hablamos. |