Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου μιλήσεις
Перевод на русский
поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μου μιλήσεις ειλικρινά για αυτό το θέμα.
B: Εντάξει, ας το συζητήσουμε ήρεμα.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты поговорил со мной откровенно об этом вопросе.
B: Хорошо, давай обсудим это спокойно.
Когда говорят να μου μιλήσεις
Уместно использовать, когда нужно мягко попросить собеседника вступить в диалог или выслушать вашу точку зрения. Эта форма звучит как вежливое, но прямое обращение, которое помогает установить контакт и начать обсуждение важного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| άσε με να μιλήσω | áse me na milḗsō | дай мне поговорить |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parla con me | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน | khui kap chan |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Английский | Talk to me | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Вьетнамский | nói chuyện với tôi | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Португальский | então fala comigo | |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Китайский | 来吧 跟我说话 | lái ba gēn wǒ shuō huà |
| Иврит | תנו לי לדבר | ţnw ly ldbr |