Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
επιτρέψτε μου να σας
Перевод на русский
позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό.
B: Επιτρέψτε μου να σας επιτρέψτε μου να σας δείξω.
A: Ευχαριστώ, θα βοηθούσε πολύ.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это работает.
B: Позвольте мне позвольте мне вам показать.
A: Спасибо, это очень поможет.
Когда говорят επιτρέψτε μου να σας
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения на действие или высказывание в присутствии собеседника. Эта формула звучит уважительно и универсально, делая её незаменимой для начала диалога или вступления в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε αφήσω να | na se aphḗsō na | позволить тебе |
| σ' αφήσω να | s' aphḗsō na | я позволю тебе |
| άσε με να | áse me na | позволь мне |
| σε αφήσω να | se aphḗsō na | позволю тебе |
| με αφήσεις να | me aphḗseis na | позволяя тебе |
| άσε με να πάρω | áse me na párō | дай мне взять |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σε πάω στο | na se páō sto | отвезти тебя в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Португальский | deixa que eu levo | |
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Вьетнамский | cho phép tôi chứ | |
| Арабский | اسمح لي ان اقدم لك | ạsmḥ ly ạn ạqdm lk |
| Турецкий | bana izin ver | |
| Итальянский | lasciate che vi presenti | |
| Индонезийский | biarkan aku ikut | |
| Иврит | אם תרשה לי | ʼm ţrşh ly |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |