Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρω πίσω
Перевод на русский
вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα το μπουφάν μου εκεί.
B: Πρέπει να πάρω πίσω τα πράγματά σου.
Перевод примера
A: Я забыл там свою куртку.
B: Нужно забрать твои вещи.
Когда говорят να πάρω πίσω
Используется, чтобы выразить намерение забрать что-то обратно или вернуть ситуацию в исходное состояние. Удобно запомнить как универсальный оборот для просьбы о возврате вещей или отмене действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρει πίσω | na párei písō | вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | Get back there | |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Португальский | leva-me de volta | |
| Турецкий | ona geri dön | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Тайский | เอา กลับ ไป | ao knap pai |