Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πεθάνω για
Перевод на русский
умереть за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δοκίμασες τη σοκολάτα από το νέο ζαχαροπλαστείο;
B: Ναι, να πεθάνω για αυτή τη σοκολάτα!
Перевод примера
A: Ты пробовал шоколад из новой кондитерской?
B: Да, я просто умру за этот шоколад!
Когда говорят να πεθάνω για
Означает готовность пожертвовать собой ради кого-то или чего-то, выражая глубокую преданность и самоотверженность. Эта фраза звучит очень эмоционально и часто используется в драматических ситуациях или при клятве верности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō | я чуть не умер |
| να υποφέρεις για | na ypophéreis gia | страдать из-за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | finché morte non ci separi | |
| Испанский | Vivo o muerto. | |
| Корейский | 내 목숨을 걸고 | nae mogsum-eul geolgo |
| Английский | I'm dying here |