Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον δεις
Перевод на русский
увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθες τα νέα για τον Γιάννη;
B: Όχι, τι έγινε;
A: Πρέπει να τον δεις, έχει αλλάξει πολύ.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о Яннисе?
B: Нет, а что случилось?
A: Тебе надо его увидеть, он очень изменился.
Когда говорят να τον δεις
Значит увидеть конкретного человека, часто подразумевая встречу или возможность познакомиться. Выражение звучит естественно в повседневной речи, когда говорят о планах на встречу или о желании повидать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να τη δεις | na tē deis | увидеть это |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
| αν τον δεις | an ton deis | если ты его увидишь |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
| έλα να δεις | éla na deis | иди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va le voir | |
| Испанский | Ven a verlo. | |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Английский | Let me see it | |
| Тайский | ให้ เขา ดู | hai khao du |
| Корейский | 얘 좀 보게 | yae jom boge |
| Иврит | אם תראי אותו | ʼm ţrʼy ʼwţw |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Итальянский | gli dia un'occhiata | |
| Португальский | para te ver | |
| Вьетнамский | mẹ xem này |