Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω την αλήθεια
Перевод на русский
сказать правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σου άρεσε η ταινία;
B: Να πω την αλήθεια, δεν μου άρεσε και πολύ.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Честно говоря, не очень.
Когда говорят να πω την αλήθεια
Встречается реже, однако это ключевое выражение для начала откровенного разговора или признания в чём-то важном. Оно помогает мягко подготовить собеседника к честным словам, создавая атмосферу доверия и искренности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πω την αλήθεια | na sou pō tēn alḗtheia | сказать тебе правду |
| λέει την αλήθεια | léei tēn alḗtheia | говорит правду |
| πες μου την αλήθεια | pes mou tēn alḗtheia | скажи мне правду |
| για την αλήθεια | gia tēn alḗtheia | по правде говоря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dire la vérité | |
| Иврит | לספר את האמת | lspr ʼţ hʼmţ |
| Португальский | diz a verdade | |
| Английский | Tell the truth | |
| Индонезийский | katakan yang sebenarnya | |
| Корейский | 진실을 말해야 해 | jinsil-eul malhaeya hae |
| Испанский | Diles la verdad. | |
| Арабский | قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Турецкий | gerçeği anlatmak için | |
| Вьетнамский | nói sự thật | |
| Итальянский | digli la verità | |
| Тайский | บอก ความจริง กับ ผม | bok khamtning kap phom |
| Китайский | 实话跟你说吧 | shí huà gēn nǐ shuō ba |