Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ψάξουμε για
Перевод на русский
поискать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα;
B: Να να ψάξουμε για ένα νέο εστιατόριο απόψε;
A: Καλή ιδέα, πάμε!
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Может, поищем новый ресторан сегодня вечером?
A: Хорошая идея, пошли!
Когда говорят να ψάξουμε για
Уместно использовать это выражение, когда предлагается начать совместный поиск чего-либо или кого-либо. Фраза звучит как дружеское предложение действовать вместе и часто встречается в ситуациях, требующих активного участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| για να βρει | gia na brei | чтобы найти |
| για να βρω | gia na brō | чтобы найти |
| πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume | нам нужно поискать |
| για να βρεις | gia na breis | чтобы найти |
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
| να βρούμε κάτι | na broúme káti | найти что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง หา อยู่ | kalang ha u |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Индонезийский | kami sedang mencari | |
| Английский | What are we looking for? | |
| Французский | on cherche | |
| Вьетнамский | mau đi tìm | |
| Корейский | 찾고 있는 것 | chajgo issneun geos |
| Иврит | לך מה לחפש | lk mh lẖpş |
| Португальский | à procura de quê |