Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι να βρούμε
Перевод на русский
это найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα;
B: Το ζήτημα είναι να βρούμε λύση γρήγορα.
Перевод примера
A: В чём сейчас проблема?
B: Дело в том, чтобы быстро найти решение.
Когда говорят είναι να βρούμε
Передаёт цель или главную задачу в разговоре, выделяя именно поиск как ключевой шаг. Удобно использовать, когда нужно сместить фокус на то, что сейчас важнее всего — отыскать решение, человека или выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
| πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume | нам нужно поискать |
| για να βρει | gia na brei | чтобы найти |
| να βρούμε τι | na broúme ti | чтобы узнать, что |
| να ψάξουμε για | na psáxoume gia | поискать |
| για να βρω | gia na brō | чтобы найти |
| πως θα βρούμε | pōs tha broúme | как мы найдём |
| να βρούμε κάτι | na broúme káti | найти что-нибудь |
| μας βοηθήσει να βρούμε | mas boēthḗsei na broúme | помочь нам найти |
| για να βρεις | gia na breis | чтобы найти |
| πάμε να βρούμε | páme na broúme | пойдем найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 찾아야 하죠 | mwol chaj-aya hajyo |
| Португальский | temos de encontrar | |
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Тайский | เรา ต้องหา ให้ เจอ | rao tonga hai choe |
| Турецкий | biz de bunu bulmaya çalışıyoruz | |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Вьетнамский | hãy tìm ra nó | |
| Иврит | אנחנו אמורים למצוא | ʼnẖnw ʼmwrym lmẕwʼ |