Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε γνωρίσω
Перевод на русский
познакомиться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω έναν φίλο που θέλω να σε γνωρίσω.
B: Βεβαίως, πες μου για αυτόν.
Перевод примера
A: У меня есть друг, с которым я хочу тебя познакомить.
B: Конечно, расскажи мне о нём.
Когда говорят να σε γνωρίσω
Сжатая формулировка желания завязать знакомство с собеседником. Звучит естественно и прямо, когда нужно быстро выразить интерес к человеку в неформальной обстановке или при первой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa | что я тебя встретил |
| χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa | рад был познакомиться с тобой |
| να σε συστήσω | na se systḗsō | познакомить тебя |
| χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō | рад познакомиться с вами |
| χαίρομαι που σε γνωρίζω | chaíromai pou se gnōrízō | я рад, что познакомился с тобой |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni tanımak istiyorum | |
| Французский | je voulais vous rencontrer | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Итальянский | piacere di conoscerti | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Вьетнамский | cháu chào cô | |
| Корейский | 너를 만나기 위해서 | neoleul mannagi wihaeseo |
| Иврит | רוצה להכיר לך את | rwẕh lhkyr lk ʼţ |
| Индонезийский | untuk bertemu denganmu | |
| Тайский | ผม อยาก รู้จัก คุณ | phom ak rutak khun |
| Арабский | سرني التعرف عليك | srny ạltʿrf ʿlyk |
| Китайский | 能遇到你 | néng yù dào nǐ |
| Португальский | até te conhecer |