Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με συναντήσει
Перевод на русский
встретиться со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Είπε ότι θέλει να με συναντήσει αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Сказал, что хочет встретиться со мной завтра утром.
Когда говорят να με συναντήσει
Подходит, когда речь идёт о договорённости встретиться с вами. Естественный способ передать чужое намерение увидеться, который звучит вежливо и прямо, без лишней настойчивости, идеально подходя для обсуждения планов на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη συνάντηση με | tē synántēsē me | встречу с |
| μια συνάντηση με | mia synántēsē me | встречи с |
| πρέπει να συναντήσω | prépei na synantḗsō | нужно встретить |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| να μας συναντήσει | na mas synantḗsei | чтобы встретиться с нами |
| ένα ραντεβού με | éna ranteboú me | свидание с |
| να με καλέσεις | na me kaléseis | позвать меня |
| σε επαφή με | se epaphḗ me | в контакте с |
| ήρθε να με | ḗrthe na me | пришёл меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Китайский | 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma |
| Арабский | انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ |
| Корейский | 여기서 만나기로 했는데 | yeogiseo mannagilo haessneunde |
| Турецкий | benimle orada buluş | |
| Итальянский | vieni a trovarmi | |
| Немецкий | Ich bin verabredet. | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Иврит | רוצה להיפגש איתי | rwẕh lhypgş ʼyţy |