Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ζητήσεις συγγνώμη
Перевод на русский
попросить прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω για να φτιάξω τα πράγματα;
B: Το καλύτερο είναι να ζητήσεις συγγνώμη.
Перевод примера
A: Что мне сделать, чтобы всё исправить?
B: Лучше всего попросить прощения.
Когда говорят να ζητήσεις συγγνώμη
Часто встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за ошибку или проступок, чтобы сгладить конфликт. Это базовое выражение вежливости, которое полезно знать для поддержания хороших отношений и демонстрации уважения к чувствам других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia | я попрошу прощения за |
| θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē | я хочу попросить прощения |
| ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia | прошу прощения за то, что |
| ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē | я хотел извиниться |
| πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai | сказать, что сожалею |
| πω πόσο λυπάμαι | pō póso lypámai | скажу, как мне жаль |
| να σε συγχωρήσω | na se synchōrḗsō | простить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ondan özür dile | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Индонезийский | untuk meminta maaf | |
| Португальский | para pedir desculpa | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Английский | And apologize again | |
| Французский | je vous présente mes excuses | |
| Тайский | คุณ ขอโทษ เรื่อง อะไร | khun khotot rueang anai |
| Итальянский | ti stai scusando | |
| Вьетнамский | chấp nhận lời xin lỗi |