Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνω μόνος
Перевод на русский
я делаю это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις βοήθεια με αυτό;
B: Όχι, ευχαριστώ, το κάνω μόνος.
Перевод примера
A: Нужна помощь с этим?
B: Нет, спасибо, я сам сделаю.
Когда говорят το κάνω μόνος
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть свою самостоятельность и не нуждается в помощи. Фраза звучит уверенно и используется, чтобы сообщить о решении выполнить задачу без постороннего участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω μόνος μου | kánō mónos mou | делаю сам |
| να το κάνεις μόνος | na to káneis mónos | сделать это самому |
| είμαι μόνος μου | eímai mónos mou | я один |
| είμαι μόνη μου | eímai mónē mou | я одна |
| όλα μόνος μου | óla mónos mou | всё сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu faço isto sozinho | |
| Турецкий | bunu tek başıma yapacağım | |
| Немецкий | Ich schaffe das allein. | |
| Арабский | سافعل ذلك بنفسي | sạfʿl dẖlk bnfsy |
| Испанский | Puedo hacerlo solo. | |
| Английский | I'll do it myself | |
| Итальянский | lo faccio da solo | |
| Иврит | אעשה את זה לבד | ʼʻşh ʼţ zh lbd |
| Корейский | 나 혼자 하는 거야 | na honja haneun geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm một mình | |
| Индонезийский | aku lakukan sendiri |