Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να απολογηθώ για
Перевод на русский
извиняться за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Ήθελα να απολογηθώ για την καθυστέρηση.
A: Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я хотел извиниться за опоздание.
A: Ничего страшного, я понимаю.
Когда говорят να απολογηθώ για
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для вежливого извинения за конкретную оплошность или задержку. Эта фраза помогает мягко признать свою вину и сохранить доброжелательный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ζητήσω συγγνώμη | na zētḗsō syngnṓmē | попросить прощения |
| ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia | я попрошу прощения за |
| ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia | прошу прощения за то, что |
| ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē | я хотел извиниться |
| θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē | я хочу попросить прощения |
| να με συγχωρείτε | na me synchōreíte | простите меня |
| να με συγχωρέσει | na me synchōrései | простить меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Турецкий | ondan özür dile | |
| Китайский | 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Португальский | para pedir desculpa | |
| Индонезийский | untuk meminta maaf | |
| Итальянский | perché dovrei scusarmi | |
| Тайский | คุณ ขอโทษ เรื่อง อะไร | khun khotot rueang anai |
| Французский | pour m'excuser | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Английский | And apologize again |