Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σώσεις τον εαυτό
Перевод на русский
спасти себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τώρα;
B: Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου πριν είναι αργά.
A: Έχεις δίκιο, φεύγω αμέσως.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Тебе нужно спасти себя, пока не поздно.
A: Ты прав, я ухожу немедленно.
Когда говорят να σώσεις τον εαυτό
Служит для выражения идеи самоспасения или самозащиты в критический момент. Фраза звучит драматично и настойчиво, когда речь идёт о выживании, риске или необходимости позаботиться о себе прежде всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
| να σώσει το | na sṓsei to | спасти |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | kendini kurtarmak için |
| Немецкий | Du musst dich selbst retten. |
| Португальский | para te salvar |
| Итальянский | salva te stesso |
| Английский | To save yourself? |