Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δεις
Перевод на русский
посмотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθες τα νέα;
B: Όχι, τι έγινε;
A: Είναι απίστευτο, να το δεις!
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Нет, а что случилось?
A: Это невероятно, посмотри сам!
Когда говорят να το δεις
Сжатая формулировка, которая звучит как естественная просьба или совет посмотреть на что-то. Эта фраза часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к предмету или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez voir ça | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Ven a ver esto. | |
| Английский | Let me see it | |
| Корейский | 한번 봐 주세요 | hanbeon bwa juseyo |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Тайский | ขอ ดู นะ | kho du na |
| Португальский | deixa ver isso | |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Турецкий | gel şuna bir bak |