Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ven a ver esto
Перевод на русский
Приходите и посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Mira lo que encontré en el cajón!
B: ¿Qué es?
A: Ven a ver esto.
Перевод примера
A: Смотри, что я нашел в ящике!
B: Что это?
A: Иди посмотри.
Когда говорят Ven a ver esto
Служит для того, чтобы пригласить кого-то подойти и обратить внимание на что-то интересное или важное. Это короткая и энергичная реплика, которая часто используется, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к конкретному объекту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Ahora mira esto. | Теперь посмотри на это. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Oye, mira esto. | Эй, смотри-ка. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Fíjate en esto. | Зацените. |
| Pero mira esto. | Но посмотри-ка на это. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 와서 이것 좀 봐 | waseo igeos jom bwa |
| Французский | venez voir ça | |
| Индонезийский | kemari dan lihatlah | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Итальянский | vieni a vedere questo | |
| Арабский | تعال وشاهد هذا | tʿạl wsẖạhd hdẖạ |
| Португальский | vem ver isto | |
| Турецкий | gel şuna bir bak | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Вьетнамский | cô xem này | |
| Тайский | มา ดู นี่ หน่อย | ma du ni noi |
| Английский | Come look at this |