Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τη δω
Перевод на русский
посмотреть на нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού είναι η Μαρία;
B: Περίμενε να τη δω και στο λέω.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, где Мария?
B: Подожди, я посмотрю и скажу тебе.
Когда говорят να τη δω
Употребляют, когда хотят выразить желание увидеть кого-то или что-то лично, часто с оттенком интереса или любопытства. Это короткая и естественная реплика, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить показать предмет или встретиться с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| να το δει | na to dei | увидеть |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| έλα να δεις | éla na deis | иди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไหน ดู หน่อย | nai du noi |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Английский | Let me see that | |
| Французский | laissez-moi la voir | |
| Вьетнамский | mẹ xem này | |
| Китайский | 看着吧 | kàn zhe ba |
| Арабский | اتريد ان تراها | ạtryd ạn trạhạ |
| Корейский | 한번 봐 주세요 | hanbeon bwa juseyo |
| Португальский | deixa ver isso | |
| Индонезийский | biar kulihat itu | |
| Итальянский | guardate che faccia | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |