Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα κάνω
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να σε βοηθήσω με τα ψώνια;
B: Ναι, θέλω να τα κάνω όλα μόνος μου.
Перевод примера
A: Хочешь, помогу с покупками?
B: Да, я хочу всё сделать сам.
Когда говорят να τα κάνω
Используется для выражения готовности взяться за дело и выполнить необходимые действия. Звучит решительно и прагматично, когда говорящий берёт на себя задачу и собирается довести её до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| να κάνω αυτό | na kánō autó | сделать это |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να το κάνω αυτό | na to kánō autó | сделать это |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| να τα καταφέρω | na ta kataphérō | я хотел |
| να κάνω μια | na kánō mia | сделать |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να κάνω ένα | na kánō éna | сделать один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Корейский | 그렇게 하기 위해서 | geuleohge hagi wihaeseo |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Французский | le faire | |
| Тайский | ให้ ฉัน ทํา เอง | hai chan tha eng |
| Турецкий | bunu yapmak için | |
| Вьетнамский | mau làm đi | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu |