Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το συζητήσω με
Перевод на русский
обсудить это с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να αποφασίσουμε τώρα;
B: Άφησέ με να το συζητήσω με να το συζητήσω με και θα σου πω.
Перевод примера
A: Хочешь решить сейчас?
B: Дай мне это обсудить, и я тебе скажу.
Когда говорят να το συζητήσω με
Это означает намерение обсудить что-то с конкретным человеком. Фраза выручает, когда нужно взять паузу и посоветоваться с кем-то перед принятием решения, показывая готовность к диалогу и желание учесть чужое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσω γι' αυτό | na milḗsō gi' autó | поговорить об этом |
| να μιλήσω για | na milḗsō gia | поговорить о |
| να το συζητήσουμε | na to syzētḗsoume | обсудить это |
| να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia | поговорить о |
| να συζητήσουμε για | na syzētḗsoume gia | поговорить о |
| συζητήσω μαζί σου | syzētḗsō mazí sou | поговорить с тобой |
| το συζητήσουμε αυτό | to syzētḗsoume autó | обсудим это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | We'll talk about it | |
| Корейский | 내가 얘기해 볼까 | naega yaegihae bolkka |
| Итальянский | lascia che ci parli io | |
| Китайский | 我要和你谈谈这件事 | wǒ yào hé nǐ tán tán zhè jiàn shì |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Индонезийский | aku ingin membicarakannya |