Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ξεχάσεις
Перевод на русский
забыть об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακόμα θυμάσαι αυτό που συνέβη;
B: Κοίτα, το καλύτερο είναι να το ξεχάσεις εντελώς.
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь то, что случилось?
B: Послушай, лучше всего полностью забыть об этом.
Когда говорят να το ξεχάσεις
Подходит, когда нужно посоветовать собеседнику отбросить неприятные мысли или не зацикливаться на проблеме. Звучит как мягкое утешение или прямой призыв двигаться дальше, оставив прошлое позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέχνα το αυτό | xéchna to autó | забудь об этом |
| θα το ξεχάσω | tha to xechásō | Я забуду об этом. |
| μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō | могу забыть |
| τα ξεχάσουμε όλα | ta xechásoume óla | давайте забудем обо всем |
| να το αφήσεις | na to aphḗseis | оставить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Вьетнамский | thôi quên đi | |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Английский | Just forget it | |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Китайский | 忘掉吧 | wàng diào ba |
| Французский | alors oublie | |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Португальский | está bem esquece | |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |
| Турецкий | unut bunu tamam mı | |
| Арабский | يجب ان تنسي الامر | yjb ạn tnsy ạlạmr |